13 mars 2006

Les inondations

Après la neige, ce sont les inondations... La neige a fondu tellement vite que l'eau n'a pas eu le temps de s'écouler normalement et a envahit prés et jardins provoquant ainsi de nombreuses innondations dans les maisons. Certains petits villages sont inaccessibles a moins d'avoir de grandes bottes. Cette nuit il a fait -7°C, j'espère que les dégats ne sont pas trop importants. Posted by Picasa

After snow, here comes floods... Snow melted so much quickly that water did not have time to run out normally and invades meadows and gardens thus causing many innondations in the houses. Some small villages are inaccessible has less to have large boots. This night it made -7°C, I hope that the damage are not too significant.


Blogger midnitebara said...

flood??! or just like the previous picture,..houses built on water.because that looks like a garage!

13 mars, 2006 09:34  
Blogger midnitebara said...

sorry because I dont understand french! ( smile)

13 mars, 2006 09:35  
Blogger Arnaud said...

Is it clearer like that?
I will test as far as possible to translate the blog into English, but the many faults will have to be forgiven, because i'm not bilingual.

13 mars, 2006 10:04  
Blogger Nicola said...

Wow, you have floods too then. Check out my Rheingau Blog - the water level of the Rhine is quite high at the moment, flooding some of the surrounding areas like in your region... Is your place affected as well?

13 mars, 2006 13:30  
Anonymous Anonyme said...

Unbelievable contrast to last week's photos. Thanks for the translation.

13 mars, 2006 17:19  
Blogger Cynthia! said...

wow poor family whose house is under water!! happens this every single year?

13 mars, 2006 22:14  
Blogger Karine said...

Woaa c´est dingue quand meme!! Tu as eu droit toi aussi a l´inondation de ta maison ou en as tu ete epargne ? J´espere en tout cas que tout va tres vite rentrer dans l´ordre.

13 mars, 2006 23:15  
Blogger Lisi said...

Wow, the sky is so blue though...does it flood from time to time and that's why the house has 2 levels?

14 mars, 2006 08:22  
Blogger Arnaud said...

> Nicola
No, I reassure you, my house is not flooded, I live a small village on a small hill.

> Cyntia
No, this year is really special, in term of cold, snow and flood... We don't use to have so much bad weather like that

> Lisi
No, that very often does not arrive, the houses have two stages to be able to have a garage and to park the car. I think that they can make a swimming pool now :o)

La maison va bien, cette semaine le soleil est de retour, mais le gel aussi ... Avec l'eau dans les maisons ca risque de fissurer, sale hiver cette année!

14 mars, 2006 09:35  
Blogger San Francisco Daily Photo said...

Arnaud: you're doing great with the English and what a great opportunity to learn and improve.


15 mars, 2006 06:13  
Blogger Arnaud said...

You're true Manuel, it's a great opportunity , but it's quite longer... I'll do my best

15 mars, 2006 10:29  

Enregistrer un commentaire

<< Home