Notre dame 3
Une dernière photo de Notre Dame qui nous montre sa façade occidentale comportant actuellement, comme au Moyen Age, une triple frise portant cinquante et une gargouilles.A last photograph of "Notre Dame" which shows us his Western frontage currently comprising, as at the Average Age, triple plank carrying fifty and one waste-gas mains.
posted by stéphanie et arnaud at 07:30
8 Comments:
Vos photos sont magnifiques mais gare aux traducteurs automatiques!
"Gargouille" dans le sens que vous l'utilisez se dit "gargoyle"
Vous avez réduit ces magnifiques gargouilles à des tuyaux d'égoûts.
Le Moyen Age était certes un peu "moyen" mais en anglais, c'est "the Middle Ages."
Bonne continuation et n'oubliez pas les bons vieux dictionnaires!
Arnaud, beautiful shot and yesterday's is nice too...I like the pale faded yellow color..
The facade looks really interesting, especially from the position you chose! I've never seen such long columns on a building! The sculptures look a bit as if they'd walk down
Tes photos Arnaud sont magnifiques!
Et j'adore particulièrement celle ci!
K'aime beaucoup ces gargouilles.
Pour raconter une autre histoire, ce ne sont pas des vraies gargouilles puisqu'elles ne permettent pas l'évacuation des eaux de pluie.
Oui, c'est vrai que j'ai tendance a un peu trop utiliser les traducteurs automatiques, mais je ne suis pas vraiment bilingue alors je fais au mieux...
Je peux vous conseiller:
www.granddictionnaire.com
pour un bon compromis entre traducteur automatique et dictionnaire. Les mots sont traduits selon leur contexte. Seul problème: c'est un site canadien donc cela peut poser quelques problèmes.
merci :o)
Enregistrer un commentaire
<< Home